У.Шекспир. Сонет 39

Дата: 21-02-2002 | 12:10:04

Могу ль твои прекрасные манеры
Я воспевать, когда ты часть меня?
Уместно ль выставлять себя примерным?
И не хвалюсь ли я, тебя хваля?

Нам дoлжно жить отдельно, и не надо
Любовь единой нашу называть, -
Тогда, пусть одинокий, буду рад я
Лишь одному тебе хвалу воздать.

Была б разлука нам сплошным мученьем,
Когда б не позволяла о любви
Мечтать, вводя тем самым в заблужденье
И мысль, и время; нас она двоих

(Дабы соединиться!) научает
Хвалить того, вдали кто пребывает.


Понимаю, что не фонтан, но хотелось бы мнения со стороны. Может, ещё что не заметил...
С уважением, С.Ш.

Конечно, было бы лучше, если б сперва Шекспир доработал три последние строки, а уж потом и Сергей. Но, к сожалению, до старика не добраться, а Сергей - тут, на сайте. Посему, остаётся обратиться к нему с просьбой поработать и за себя, и за того парня!

С уважением, Миша.