Ли Цин-чжао (4) На мелодию «Хуаньсиша»

Дата: 20-11-2008 | 09:50:04


"Полоскание пряжи в горном потоке"


Чаша из яшмы с янтарным вином
Наполовину полна.

Только все мысли смешались мои,
Словно пьяна без вина.

Звон колокольный вернул ветерок
В сумерках издалека...


Словно куренье рассеялись грёзы,
Что были так горячи.

Шпилька упала с волос золотая,
Узел ослабив слегка.

Грусть охватила... Но вспыхнуло пламя
Вдруг заискрившей свечи...



оригинал



У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!