На острове Нет-и-не-будет. Ереми Пшибора

Дата: 10-10-2008 | 08:44:28

Маленький остров есть в океане -
Край исполненья детских желаний.
Вечное лето на острове этом,
Зреют на пальмах изюм и конфеты,
Там озорное плещется море,
Там не бывает скуки и горя,
Мрачный характер лишь у цветов:
Хочешь понюхать -
Он что есть духу
Бац тебе в ухо
И был таков!

Остров волшебный полюбите сразу,
Правда, не все там привычно для глаза:
Кролик зубастый, робкий волчище,
Сено для тигра - лучшая пища,
Злого вампира бояться не надо -
Не переносит крови он на дух,
В небе порхают килька и кит,
Скунс парфюмерам
Служит примером,
Счастлив без меры
И знаменит.

В этих краях поселились когда-то
Племя индейцев и банда пиратов.
Ценят индейцы войну и охоту,
В баню исправно идут по субботам,
Ну а пираты не столь идеальны:
Нет у пиратов машины стиральной,
Вот уже месяц не чищен камзол,
И непонятно
Грязным и мятым
Горе-пиратам,
Что это позор!

Остров чудесный,
Лучший на свете,
Там бесконечно
Счастливы дети,
Птицы и звери,
Рыбы и крабы,
Только пираты
Что-то не рады...

"Питер Пен"
Перевод с польского

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!