Роберт Геррик. (H-802) На Пёрча. Эпиграмма

Дата: 05-04-2008 | 19:19:57

Ты прозой пишешь: девы благовонны;
Но запах твой не восхваляют оны.

Robert Herrick
802. Upon Pearch. Epig.

Thou writes in Prose, how sweet all Virgins be;
But ther's not one, doth praise the smell of thee.

Сергей,

эту эпиграмму недавно перевёл Савин. Она у в его группе стихов для перевода. Мы идём быстрыми темпами. Лучше выбирать двустишия для перевода где-то в конце Гесперид :))

С БУ
АЛ