Сосны шумят

Дата: 17-01-2008 | 15:42:16

... лист пожелтелый
Ветер кружит и уносит с собой...
из "Книги песен"



Слышишь, о чём
сосны на склоне шумят?
Легкий листок
катит, иссушен, измят.
Несколько игл
брошены вслед с высоты.
Нет облаков.
Серые дали пусты.

Быстрый ручей
лёг подо льдами на дно.
Сосны шумят.
Лето, зима, - всё одно.
Старый овраг.
Скользко. Сходя, не спешу.
Тонкой иглой
стих на запястье пишу.


Северный ветер
гонит вдаль облака.
Су Тин




Снежная пыль
пудрой покрыла луга.
Только вчера
в речке цвела шуга.
В зеркале вод
долго не будет видна
На берегу
так одинока, - сосна.


Скрыл поворот
речку за дальним холмом.
Стылый очаг.
Я посмотрю потом:
Есть уже лёд?
Где горяча вода
Даже в мороз;
утки всё плещутся там?


В струящейся воде
Осенняя луна.
Ли Бо




Ветер утих.
На реку с башни смотрю:
Где-то исток
лес обступает, угрюм.
Тая, луна
к лесу склонилась к утру.
Капли росы
я рукавами утру.

Лодку возьму
и поплыву к родникам.
Может луну
там уловила река,
Где дерева
спрятали горизонт…
С солнцем проснусь.
Ночью вернусь ли
в мой сон?


Тысячей звуков
стала вдруг тишина
Чан Цзянь




Снег на полях
тонкий до голубизны.
Солнечный луч
светит на ветви сосны,
В иглах дрожит,
падает, разгорячён.
Снег у корней
каплями изрешечён.

Рядом совсем
дятла доносится дробь.
В сердце моём
также печаль стучит.
В небо смотрю,
только не вижу троп.
Гуси летят,
как по весне ручьи?


Лишь здесь - небеса,
и земля - только здесь
Ли Бо




Тают снега.
Тает небесный простор.
Льдины плывут,
иль облака по реке,
Словно зовут,
мой обращая взор,
Семь голубей
кружатся невдалеке.

Близко к воде
видно – темнеет дно.
Лишь с высоты
берега – небо одно
Отражено.
Птицы и сосны в нём.
Чудится мне
с небом осталась вдвоём.


Деревья и травы знают, что скоро
вернется опять весна.

Хань Юй


Падает снег.
Сад засыпает в тиши.
Травами луг
будто бы золотом шит.
Снилась ли мне
жёлтая слива в цвету?
С башни спущусь.
Холодно, голо в саду.

Речка в снегу.
Солнца не видно следа.
В небе с луной
не загорится звезда.
Тает тропа
с травами, занесена.
Долго смотрю
как расцветает сосна.


Спеши взглянуть, как гладь реки
колышет ветерок!

Чжан Ши


Дождик косой
сыплет зиме вопреки.
Под воду лёг
лёд на изгибе реки,
Как серебро
светится край ледяной.
Будто бы след
был там оставлен луной.

Яблони ствол
серый лишайник покрыл.
Дымкой летит
вдаль серебристая пыль.
Кончится дождь.
Солнцем согреется сад
И расцветёт.
Сердце таит твой взгляд.



И по воскресшим побегам —
Россыпи розовой яшмы
Ли Цинчжао


Смех или плач?
Птичьи звучат голоса.
Щедро дарит
розовым жемчугом сад,
Нежность весны
жадно в себя вобрал.
Ветви в цвету, -
словно вознёсся коралл.



Лишь на краю
слива цветенья бежит,
Дань холодам.
Темную ветвь освежит
Пара цветков
рядом со спелой луной.
Так почему
ею любуюсь одной?



С последним снегом
в царственном уборе...
Синь Цицзи



Травы взошли.
Землю омыла роса.
Слива поёт,
сердце раскрыв в небеса.
Каждым цветком
времени гасит бег.
Встанет луна,
небо рассыплет снег.

Сквозь синеву
вечность снисходит вниз.
Зеркало вод
лёгкий смущает бриз.
Не торопясь,
всё принимает река:
Небо, луну,
снег и лёт лепестка.

Тема: Re: Сосны шумят (Алёна Алексеева)

Автор: Елена Бондаренко

Дата: 17-01-2008 | 22:07:13

хорошее...осеннее настроение:)

Тема: Re: Сосны шумят (Алёна Алексеева)

Автор: Геннадий Куртик

Дата: 17-01-2008 | 22:27:53

Хорошее стихотворение. Если можно словами удержать воздух (осенний, зимний), то у Вас получилось.
Единственное замечание касается слова "катит". Обратите внимание, показалось мне, или на самом деле не то слово?
ГК

Тема: Re: Сосны шумят (Алёна Алексеева)

Автор: Анс

Дата: 18-01-2008 | 09:42:57

манжеты кончились?

Тема: Re: Сосны шумят (Алёна Алексеева)

Автор: Александр Резник

Дата: 18-01-2008 | 14:09:37

Выразительная картинка, ничего не скажешь. И увлеченность поэта, вдохновленного увиденным до беспамятства (стихописание иглой на запястье) - тоже выразительна.