Итальянский апрель

ИТАЛЬЯНСКИЙ АПРЕЛЬ

_ _ _ _ _ _ _ _"Tutte le strade portano a Roma..."


1. КОМАНДИРОВКА

Не так давно в разрушенном Союзе
Все композиторы творили в Рузе,
Поэты ж, для развития сноровки,
Все дружно ехали в командировки.
Союз — накрылся, Руза — далека!
Что ж, двинемся в Италию пока.


2. АЛЬПЫ

Нас самолёт в Италию несёт,
Как будто стадо облаков пасёт,
А далеко внизу седые Альпы
Похожи на разбросанные скальпы.


3. TUTTE LE STRADE...

Меж снежных гор проходит наш маршрут.
Нас в Рим несут дряхлеющие ноги;
Они и до сих пор туда ведут —
Построенные Цезарем дороги.


4. ИЗ НЕАПОЛЯ В СОРРЕНТО

Автобус из Неаполя в Сорренто
Везёт нас вкруг Везувия кружа,
Над морем вьётся серпантина лента,
И замирает робкая душа.
Курится над Везувием дымок.
Глаза закрыты, сердце — как комок.


5. "АМИНТА"

Мы на скале в гостинице "Аминта":
Весёлый пастушок взирает с принта,
Пастушка рядом, и детишек масса —
Так описал их соррентиец Тассо.


6. "СВОБОДНЫЙ ИЕРУСАЛИМ"

Он про свободный пел Йерусалим,
И ныне дорог землякам своим.
Хотя стихи запомнить трудновато —
Все помнят о божественном Торквато,
И с трепетом проходят мимо "casa",
Где жил когда-то соррентиец Тассо.


7. ПОМПЕИ

Невесело бродить среди камней
Везувием разрушенных Помпей,
Цветущий град под пеплом погребенный
Напоминает нам, что мир наш тленный,
И все мы, обречённые земляне,
Век коротаем свой как на вулкане.


8. ТЕНЬ НА ЧАСАХ

Здесь даже воздух пропитала смерть,
Вдыхаешь пепел — с ним смердящий прах,
И время сжалось, превратившись в твердь,
Как эта тень на солнечных часах.


9. АЛИСОНЬКА-ДОЧКА

Короткая строчка
в блокноте чернела:
"Алисонька-дочка
моя заболела".

В Помпеях по кочкам
ты прыгала смело,
Прошло пол-часочка,
и ты заболела.

Везувия горка
в тумане серела —
Нам с мамой так горько,
что ты заболела!

Вот звёздочка-точка
в окне забелела -
Зачем, наша дочка,
ты вдруг заболела?

Закончилась ночка,
заря заалела,
А ты, наша дочка
зачем-то болела.

Один-два денёчка,
и снова нам в путь —
Алисонька-дочка,
здоровенькой будь!


10. "ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО"

С детства песенка в миноре
Мне запомнилась одна:
"Видишь, как прекрасно море,
И как плещется волна?"

Папа пел, играла мама,
Гости слушали взгрустнув,
И взлетал мотив упрямо,
В сердце всё перевернув.

Ту же песенку в миноре
Бабушка твоя любила,
Но была с любимым в ссоре,
И слова в ней заменила:

"Я пришла к тебе вся в белом
И склонилась у фонтана..." —
Так она печально пела
В годы бурного романа.

Дорогая, так чудесно,
Что хранишь ты строки эти,
Продолженьем этой песни
Стала ты и наши дети!

И теперь мы понимаем —
Нет прекраснее момента:
Эту песню вспоминаем
И прощаемся с Сорренто.


(6-14 апреля, Сорренто - Сент-Олбанс)


© Dmitri N. Smirnov

Д. Смирнов-Садовский, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 1085 № 52624 от 23.04.2007

0 | 2 | 2686 | 23.04.2024. 15:48:30

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []