Придорожный цветок

Дороги пыльной невесомо бремя
Для мягкого и слабого цветка.
Он на своем посту в любое время
Бесхитростно стоит. И коротка

Его весна, что воскрешает нашу.
Пусть жить ему совсем немного дней,
Он капельке дождя подставил чашу,
И утром птица прилетает к ней.

И ветреная бабочка порхает
Над ним, легка, нарядна, весела.
Дыханье чистое его узнает
Издалека и прилетит пчела.

Нетронутой сияя чистотою,
Он согревает сердце день за днём.
И я живу несбыточной мечтою –
Свою весну однажды встретить в нём.

И слабую надежду я лелею –
Судьба ему бессмертье разрешит.
Я осени отдам всё, что имею,
За бесконечный свет его души.



Х. Р. Хименес, Платеро
Придорожный цветок

Как чист и чудесен, Платеро, этот цветок при дороге! Проходят орды - быки, козы, кони, люди, - а он, такой мягкий и слабый, стоит по-прежнему прямо, светлый и стройный, на своем одиноком бугорке, в своей нетронутой чистоте.
День за днем, когда мы вначале подъема сворачивали напрямик, ты видел его на весеннем посту. Он уже обзавелся птицей, которая при виде нас улетает (зачем?); иногда его крохотный кубок светится каплей дождя; он уже терпит поборы пчелы и нарядную ветреность бабочки.
Жить ему считанные дни, Платеро, но помнить о нем надо вечно. Его жизнь - как день твоей весны, как весна моей жизни…Что только не отдал бы я осени, Платеро, взамен этого дивного цветка, чтоб день за днем его весна, бесхитростно и бесконечно, воскрешала нашу!

Надежда Буранова, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 851 № 40088 от 09.12.2005

0 | 1 | 2693 | 18.04.2024. 17:03:40

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []