Марта Фокс. Стихи.

Марта Фокс

Апокалипсис cum figuris
2017
Бог сомневается, что его всемогущество все еще работает,
и если это так, он не знает, стоит ли его использовать.
Он поддакивает Фукуяме, потому что история окончилась.
Он поддакивает Платону, который бросил поэтов
у ворот своего государства. Он умывает руки
от подрезанных крыльев и переполненных лодок,
которые не добираются до берега.
и от детей размахивающих культями.
И от святых, которым он больше не доверяет,
потому что их слова на вкус, как холодное стекло,
как грязная штукатурка и кислое вино, превращённое в уксус.
Молчит, когда канделябры гаснут, опадают кроны деревьев
и когда золотарник разрастается как похвала глупости.
Он заслоняет очи седыми волосами, чтобы не смотреть
на позор благословения гильотин и машин.
И все же, по привычке, он держит окаменевшие бразды,
которыми он когда-то ловко маневрировал,
прежде чем они впитали вагон соли и слёз.
И теперь, в небесном одиночестве,
во сне и вне сна,
вне добра и зла,
Бог умер, сказал бы Бог.
Если бы  мог.
 

(Апокалипсис (лат. Apocalypsis cum Figuris) — знаменитая серия гравюр на дереве немецкого художника, рисовальщика и гравёра Альбрехта Дюрера, созданная им в 1496-1498 годах после первого путешествия в Италию. Серия из 15 гравюр, иллюстрирующая Откровение Иоанна Богослова, была впервые ...)

Как это будет

Как это будет, когда не станет меня,
кто свернёт шторы, кто кому помашет,
кто утром взглянет на картины,
кто выпьет кофе и проглотит таблетку,
кто сделает яичницу, выйдет на балкон.
Как это будет, когда не станет меня,
кто будет поливать цветы и заводить часы,
читать вслух книжку,
очистит ящики, пахнущие лавандой.
Кто это всё приберёт, откупорит,
проветрит, развесит,
что поломано, соберёт,
сбережёт?

Одно стихотворение ежедневно

Очистить стол, сжечь заметки,
отключитьть компьютер.
Выбрасывать, выбрасывать, выбрасывать.
В письме к дочерям дописать:
Делайте своё, девочки.
Успех - несправедливое слово.
Важно качество.
И одно стихотворение ежедневно.
Не обязательно его писать,
достаточно прочитать.

 

http://www.gazetakulturalna.zelow.pl/index.php/biezacy-numer-3




Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 133010 от 07.03.2018

4 | 2 | 1154 | 28.03.2024. 21:56:24

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева", "Евгений Иванов", "Пётр Долголенко", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []


Третье понравилось, второе очень понравилось (!), в первом - понятен плач,

но непонятно уныние...

Спасибо.

Думаю, она так приглашает выйти наконец Деуса из Махины.