Чжан Сянь На мелодию "Бодхисаттва-инородец"

Дата: 24-11-2017 | 15:39:00

Печалится чжэн,  о Сяне-реке разносится песня одна,

И звуки струятся: зеленые воды бегут, за волною волна.

И нежные пальцы с тринадцатью струнами в лад

Тоску сокровенную в песне искусно таят.


Скользит на пирушке осенней волной ее взгляд,

По чжэну колки, словно наискось гуси летят.

Уж горькою раною звуки на сердце легли,

И брови  все ниже – весенние горы вдали.


张先 (990∼1078) 菩萨蛮

 

哀筝一弄《湘江曲》,声声写尽湘波绿。

纤指十三弦,细将幽恨传。


当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。

弹到断肠时,春山眉黛低。


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!