Станислав Мисаковски. Стихи.

Станислав Мисаковски.

 

Повесть о Гавроне и Сторчике

 

Под лесом жил Гаврон

 над озером Сторчик

 каждый имел коня жену

и  по трое детей

 

встречались они в поле

 при меже тонкой как бритва

 

однажды Гаврон  плугом

 зазубрил краешек межи

 Сторчик отделал его вальком

 побитый омыл кровью руки

 и  пересчитал противнику рёбра

 

В воскресенье они стояли бок о бок

 перед  лицом Бога

 каждый молился по-своему

желая чтобы у соседа сдох конь

а у жены и детей повыкрутило бы кости

 

со временем они встретились на кладбище

 сочная земля

 включила их в свой кровоток

***

 

смерть

 

Я никогда не представлял себе

как на самом деле она

выглядит

 

забавлялся с детьми

 приказывал Хеленке: умирай! и

 она закрывала глаза

 бабушка когда её хоронили

 смотрела сквозь щёлки

глазами рыбы

 

я слышал что смерть

нематериальна

 тогда как можно её тронуть

на острие бритвы

 в крупинке цианида

 в полете с 12-го этажа

 как определить её место

 время

 

почему мы с ней

так связаны

 если мы  не знаем о ней

 совсем ничего

***

 

 

 

 

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 130455 от 07.11.2017

2 | 0 | 1062 | 20.04.2024. 04:12:59

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []