Читаем Шела Сильверстейна. Чтоесли

Дата: 27-10-2017 | 13:57:36

Вчера не мог уснуть я, лезли

Мне в уши разные чтоесли.

А через уши прямо в ум,

И там включались в гам и шум,

И пели вместо «бай-баю»

Мне песню старую свою:

Что, если глупый я совсем?

Что, если вновь закрыт бассейн?

Что, если вновь меня побьют?

Что, если яд в компот вольют?

Что, если зареву опять?

Что, если стану помирать?

Не сдам зачет, а то, гляди –

Зеленой шерстью на груди

Вдруг обрасту? Что, если вдруг

Меня не любят все вокруг?

Что, если молния в меня

Вдруг угодит средь бела дня?

Что, если рост мой прекратится?

А голова вдруг сократится

И в авокадо превратится?

Что, если, сколько ни проси,

Клевать не будут караси?

И змей сломался, не взлетает!

Что, если вдруг начнут войну?

Что, если поезд опоздает?

Что, если новую жену

Найдет отец, и разведутся

Родители?  А вдруг протрутся

Мои штаны, и вкривь и вкось

Все зубы вырастут, и в гости

Меня не станут больше звать?

Я не умею танцевать, -

Что, если и не научусь?

В постели целый час кручусь,

Как-будто триллеры листаю!

Как мне прогнать чтоесли-й стаю?



Здравствуйте, Андрей!

Ваше стихотворение не просто самое настоящее детское (в чём-то оно напомнило мне сказку про умную Эльзу бр. Гримм и "Премудрого пескаря" Салтыкова-Щедрина), но и очень талантливое и остроумное. Я рада, что Детская комната пополнилась талантливым автором.

"Чтоесли" - рефрен, настойчивый мотив, сопровождающий взросление и, по сути, всю жизнь героя. Мотив, не дающий жить в полную силу, проявить свою индивидуальность.

Стая "чтоесли" - это боязнь жизни. ИНдивидуальный характер и черта поколения.

Мне очень понравилось стихотворение и о мальчике, которому дали имя девочки - Сью.

Там совершенно иной характер - боевой и задиристый. Мальчик должен доказывать, что он мальчик, хоть и с девчачьим именем.

Талант - редкость, не разменяйте его на пустяки. Впрочем, я уверена, что этого не случится.

Редактор Д.К.

Ася Михайловна Сапир


Ася Михайловна, здравствуйте.

    Спасибо за Ваши добрые слова. Неразменный пятак я уже терял несколько раз, он возвращался.  Получив Вашу первую оценку, намереваюсь подредактировать другие, интерпретированные мной стихи Шела и не только его, и понемногу вывешивать во вверенном Вам разделе. Надеюсь не разочаровать Вас и других читателей разного возраста.

С уважением,

Андрей Гастев