Су Ши На мелодию "Турачи в небе"

Дата: 11-09-2017 | 02:29:41

Вдали за деревьями горы, вблизи – в бамбуковой роще мой дом,

Я слушаю, в травах увядших цикады в смятенье кричат за прудом.

Слежу то и дело, как белые птицы взлетают и в небе кружат,

В воде отражается розовый лотос, и легкий плывет аромат.

 

Иду мимо хижин простых, в предместье брожу наугад,

Иду не спеша, опираясь на посох, смотрю – уже близок закат…

А ночью вчера, в третью стражу, с небес дождя пролилась благодать,
Прохладным был день, в этой бренной жизни, - чего мне еще желать…


 

 苏轼 (1037-1101)    鹧鸪天

 

林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。

翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。

 

村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。

殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!