Артюр Рембо. Моя богемность

Дата: 10-06-2017 | 04:50:34

Затиснув кулаки в истертые карманы,

шагал я в пальтеце, классически-худом,

под небом путь держал и Музой был ведом,

невиданной любви взыскуя беспрестанно.


Как в сказке мальчуган, путь означая свой,

почти что санкюлот, голодный, голодырый,

я галькой рассыпал словесные пунктиры,

вечерять шел в трактир Медведицы Большой.


И, сидя на земле, я слышал в небе звоны.

Стихи ночным теням читал я упоенно.

Роса густым вином чело студила мне.


И, к сердцу я тянул избитые ботинки,

и лирником я был, готовым без запинки

хоть на шнурке играть, как будто на струне.


Arthur Rimbaud

Ma boheme

Je m'en allais, les poings dans mes poches crevees;

Mon paletot aussi devenait ideal;

J'allais sous le ciel, Muse! et j'etais ton feal;

Oh! la! la! que d'amours splendidees j'ai revees!


Mon unique culotte avait un large trou

– Petit-Poucet reveur, j'egrenais dans ma course

Des rimes. Mon auberge etait a la Grande-Ourse

– Mes etoiles au ciel avaient un doux frou-frou.


Et je les ecoutais assis au bord des routes,

Ces bons soirs de septembre ou je sentais des gouttes

De rosee a mon front, comme un vin de vigueur;


Ou, rimant au milieu des ombres fantastique,

Commes des lyres, je tirais les elastiques

Des mes souliers blesses, un pied pres de mon coeur!


Бодрое утро, Александр Владимирович.

Приятное вспоминается...

Девчонки потерялись. Юбчонки...

А шнурки есть - потому что кульминация.

Однако шнурки лопаются первыми, а девчонки остаются навсегда.

Я вроде бы шнурки вообще выбросил. Развалил ботинок - и точка.

Здорово, что Вы находите на это время, силы и желание.

Здоровья Вам и терпения. Богемности...

Благодарно, В.К.


Спасибо, Владислав, за отклик и добрые пожелания.

А может, и не порвутся шнурки? Может, ЛГ на них играет нежно, как Маяковский - ноктюрн на флейтах водосточных труб.

Я, кстати, косвенно ввожу еще одну важную ассоциацию: он на шнурке играет, как Паганини на одной струне.

С БУ

А.Ф.