Валериан Гаприндашвили. Последняя песня

Дата: 25-05-2017 | 15:07:37

Ни состоянья, ни наград

не принесла моя работа.

Я только песнями богат,

зато уж ими-то без счета!


Но в сонме созданного мной

нет песни сверхобычной силы,

нет песни лебединой — той,

что б самого испепелила.


Мне жизнь — агонии сродни.

Меня манит лишь песня эта.

Так тьмы людей в былые дни

пленялись чудом огнецвета.


Мой жребий страшен, огнелик,

его, как барщину, несу я,

хоть рифмовать давно привык,

слова по-всякому тасуя.


Прервись, словесная игра

в границах формы и за гранью!

Заветный стих создать пора —

скорей не стих, а завещанье.


Сгинь, чернорылый дух невзгод!

С землей смешаться сердце радо,

и небо надо мной прольет,

быть может, слезы звездопада.


Всю жизнь мою, до дна раскрыв,

я в эту песнь переливаю

и только этот перелив

оставлю я родному краю.

Автор выражает благодарность Ирине Санадзе и Юрию Иосифовичу Лифшицу за предоставление подстрочного перевода.