Перси Шелли. Май-портретист

Перси Б.Шелли Фрагмент: Май-портретист
(Fragment: May The Limner.)

[Этот отрывок, наряду ещё с тремя, был подготовлен к печати с рукописи Шелли D1 в Bodleian Library и опубликован Мр. C.D. Locock, "Опыты" / "Examination", etc., Oxford, Clarendon Press, 1903.
Все отрывки относятся, вероятно, к 1821 году]


Когда Май пишет красками живыми
Пейзаж, что набросал двойник Апрель...

            Сенкт-Петербург, 18 мая 2017



Percy Bysshe Shelley FRAGMENT: MAY THE LIMNER.

[This and the three following Fragments were edited from manuscript
Shelley D1 at the Bodleian Library and published by Mr. C.D. Locock,
"Examination", etc., Oxford, Clarendon Press, 1903. They are printed
here as belonging probably to the year 1821.]


When May is painting with her colours gay
The landscape sketched by April her sweet twin...

Сергей Семёнов, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1529 № 127495 от 23.05.2017

0 | 0 | 958 | 25.04.2024. 15:29:45

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []