Перси Шелли. Зефир пробуждающий

Перси Б.Шелли Фрагмент: Зефир пробуждающий
(Fragment: Zephyrus The Awaekener.)

[Опубликовано Россетти, "Избранные поэтические произведения П. Б. Ш."
 / "Complete Poetical Works of P. B. S.", 1870.]


Приди, ты пробуждаешь океан души,
Зефир, к чьим облачным пещерам
Пути не сыщет мысль! Ты кроткий, поспеши!

                      Санкт-Петербург, 20 марта 2017



Percy Bysshe Shelley FRAGMENT: ZEPHYRUS THE AWAKENER.

[Published by Rossetti, "Complete Poetical Works of P. B. S.", 1870.]


Come, thou awakener of the spirit's ocean,
Zephyr, whom to thy cloud or cave
No thought can trace! speed with thy gentle motion!

Сергей Семёнов, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1529 № 127252 от 09.05.2017

2 | 0 | 997 | 16.04.2024. 21:51:19

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []