Тайна

Дата: 03-03-2017 | 13:25:56

Н. П.

На пороге чего-то такого
(запоздавшая зрелость, наверно)
не могу объяснить я толково,
отчего мне тревожно и скверно.

Только дождик - музычка Верлена -
навевает осеннюю скуку.
И кладу я тебе на колено -
неуверенно - тонкую руку.

И твержу - всё на свете прекрасно,
даже горечь разлуки печальной.
А зачем всё и зря и напрасно -
остаётся великою тайной.

Тема: Re: Тайна (Цас Хаан)

Автор: Максим Волин

Дата: 03-03-2017 | 16:11:57

Да, почти Верлен. Но не в переводе Брюсова...

Главное -- ВЕЛИКАЯ ТАЙНА.

!!!

Тема: Re: Re: Тайна (Цас Хаан)

Автор: Цас Хаан

Дата: 03-03-2017 | 16:41:10

Уважаемый Максим. Не знаю, что Вы вкладывали в "не... Брюсова". Но для меня это звучит почти как комплимент. Страдающий сухоткой поэтического языка Брюсов, ни явно ни тайно не был для меня образцом для подражания. Разве что лет в 16, когда даже в московском купчике я подростково-восприимчиво готов был видеть ВЕЛИКУЮ ТАЙНУ.:))))

В любом случае, благодарю Вас.

Тема: Re: Re: Re: Тайна (Цас Хаан)

Автор: Максим Волин

Дата: 03-03-2017 | 17:56:35

"Но не" -- Вы всё правильно поняли...

Комплимент и был...

Тема: Re: Re: Re: Re: Тайна (Цас Хаан)

Автор: Цас Хаан

Дата: 03-03-2017 | 18:00:14

Спасибо!