Saudade

Когда меня

Отдали в солдаты

За то, что я

Тебя полюбил,

Я еще не познал saudade,

Поскольку молод был.

 

Молод и глуп,

Слаб духом и телом,

Во всех делах неумел.

Однако в душе

Уже что-то пело,

И я в ответ что-то пел.

 

И были те песни

Словно дети

На тонких и слабых ногах.

Но я их любил

Повторять не рассвете

С улыбкою на губах.

 

И ты приходила,

Садилась рядом.

Качалась ветка

За синим окном.

Но я еще не познал saudade.

… Мы просыпались днем.

 

И щелкали птицы

Мгновенья на счетах,

И был бесконечен счет.

И вновь наставало время полета,

И я отправлялся в полет.

 

А ты терпеливо

С тоской во взгляде

Ждала,

Когда я вернусь.

Но я еще не познал saudade,

Я думал, что это грусть.

 

А время катилось

Рекой полноводной

За тридевять дней и ночей.

И вдруг запнулось

О камень подводный

И превратилось в ручей.

 

Он тихие песни

Пел на чудесном

Простом языке своем.

И я за ним

Повторял эти песни,

А слушали мы вдвоем.

 

И понял я,

Что иного не надо

До самой крайней черты.

И я наконец познал saudade.

И мне улыбнулась ты…