Море


* * *

Цс-с-с, шепоче море.
Цс-с-с, шепоче воно, перебираючи
смуглими пальцями чотки
з черепашок та смугастих камінців.
Цс-с-с, шепоче, не заважай
спілкуватися з вічністю.


Авторский перевод:


Тсс-с, шепчет море.
Тсс-с, шепчет оно, перебирая
смуглыми пальцами чётки
из разноцветных камешков и ракушек.
Тсс-с, шепчет, не мешай
общаться с вечностью.



Тема: Re: Море (Сергей Дунев)

Автор: Сергей Кривонос

Дата: 07-07-2015 | 12:12:29

Хорошо и ничего лишнего!