Раймундо Коррейя. Любовь и жизнь

В темных глубинах души уязвленной
Спрячу любовь свою, как преступленье
В глазах равнодушной, жестоким томленьем
Наказан за то, что поверил, влюбленный.

Лезвием острым в грудь пораженный -
Презреньем твоим, не познаю сомненья:
Будет любовь бесконечным мгновеньем,
Кончится вместе со мной, изнуренным.

Свет мой, любовь моя, словно в пучине,
Ты обретешь в моем сердце отныне
Вечный приют с гробовой тишиною.

Кубком владетеля Фулы далекой,
Дар мой священный, любви одинокой
Свет! Ты умрешь вместе со мною.

Raimundo Correia

Amor e vida

Esconde-me a alma, no íntimo, oprimida,
Este amor infeliz, como se fora
Um crime aos olhos dessa, que ela adora,
Dessa, que crendo-o, crera-se ofendida.

A crua e rija lâmina homicida
Do seu desdém vara-me o peito; embora,
Que o amor que cresce nele, e nele mora,
Só findará quando findar-me a vida!

Ó meu amor! como num mar profundo,
Achaste em mim teu álgido, teu fundo,
Teu derradeiro, teu feral abrigo!

E qual do rei de Tule a taça de ouro,
Ó meu sacro, ó meu único tesouro!
Ó meu amor! tu morrerás comigo!

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!