Я продал родительский дом

Дата: 17-04-2013 | 15:36:48



Я продал родительский дом-
в ауле, по улице Ленина,
фасад купоросом побеленный,
растёт карагач за окном.

Я продал родительский дом-
там с братом под старыми сливами
играли в пиратов, сопливые,
под веткой с осиным гнездом.

Я продал родительский дом –
в нём печка дымила по осени,
там голуби вечно гундосили,
унылая жизнь день за днём.

Я продал родительский дом-
по случаю продал, недорого,
кому такой нужен? Не в городе -
лишь голые степи кругом.

Я продал родительский дом,
я ставни ему заколачивал -
прощаться попроще с незрячими.
И вот он исчез за углом...

"я ставни ему заколачивал"
Прекрасно!

побеленный, пр. побелЁнный.

Наверное, я увидела брошенный Вами дом )


На произвол судьбы безродным стариком,
Внезапно заразившимся проказой,
На берегу реки оставлен кем-то дом,
И брошенный глядит на всех безглазо.

На балке потолка для люльки вбитый крюк,
А на полу старушечья гребенка.
И слышен падога потусторонний стук,
Как будто, кто спешит на плач ребенка.
15.04.2013г.

Не драма - трагедия героя и это не только понимаешь, но и ощущаешь физически : кому такой нужен? Не в городе - лишь голые стены кругом. Недорого самое дорогое. За простыми разговорными словами о коммерческой выгоде - маленькая смерть. Передано гениально.

Спасибо Сергей за такой тёплый отклик!
Тем более из Самары - города, где прошли мои лучшие годы. :)
Владимир Ягличич перевёл это моё стихотворение на сербский.
Пожалуй размещу его перевод здесь, под Вашим отзывом:


Продао сам родитељски дом,
у предворју улице Лењина -
и фасаду од кречног белила,
и нарасли трн за прозором.


Продао сам родитељски дом -
тамо с братом под шљивама старим
играсмо се, били смо гусари,
сат осињи би на стаблу том.


Продао сам родитељски дом
где пећ дим је грлио сјесени,
где голуби гучу занесени,
дан по дан, у свету ко зна ком.


Продао сам родитељски дом -
по ценама нескупим и хадским.
Коме такав треба? Није градски -
свуда степе, олуја и гром.


Продао сам родитељски дом.
Лично сам му закуцао капке.
Са слепцем се опростити лакше.
И гле, неста за углом. За сном.