Р.Рейш Не молит ни о чём твоих рук мрамор…

Не молит ни о чём твоих рук мрамор,
Не судит ни о чём твоих губ немость -
В погребе удушливом
Под землёю влажною.
Улыбка только, та, с какой любила,
Бальзам прольёт, и в память ты, из дали,
Входишь прежней, будучи
Ныне смрадным гноищем.
То имя, что носило тело в жизни,
Как и душа твоя, уже забыто,
Одой воскрешённая -
Лишь улыбкой помнишься.

Ricardo Reis

A nada imploram tuas mгos jб coisas…


A nada imploram tuas mгos jб coisas,
Nem convencem teus lбbios jб parados,
No abafo subterrвneo
Da hъmida imposta terra.
Sу talvez o sorriso com que amavas
Te embalsama remota, e nas memуrias
Te ergue qual eras, hoje
Cortiзo apodrecido.
E o nome inъtil que teu corpo morto
Usou, vivo, na terra, como uma alma,
Nгo lembra. A ode grava,
Anуnimo, um sorriso.

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!