Красавице. Уильям Вордсворт

Дата: 08-07-2014 | 19:33:07

Красавица! Не красоту
Я воспою, любя -
Люблю в тебе свою мечту
И в ней творю тебя.

Фантазия внушает нам
И радости, и боль;
Доверься искренним словам,
Сердиться не изволь,

Возрадуйся, твоя краса -
Исток того огня,
Что освещает небеса,
И землю, и меня.

***
William Wordsworth

Yes! thou art fair, yet be not moved
To scorn the declaration,
That sometimes I in thee have loved
My fancy’s own creation.

Imagination needs must stir;
Dear Maid, this truth believe,
Minds that have nothing to confer
Find little to perceive.

Be pleased that nature made thee fit
To feed my heart’s devotion,
By laws to which all Forms submit
In sky, air, earth, and ocean.

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!