Уильям Томас Гудж. Два дурака

Два дурака

У.Т. Гудж

Один дурак потратит деньги влет,
Потом старея в нищете живет,
А есть дурак, что копит, как скупец,
Чтобы наследство расточил юнец.

***

Two Fools
by W.T. Goodge

There is the fool that send his money fast,
Grows old and dies a pauper at the last.
There is the fool that hoards it to the end.
And leaves it for some other fool to spend.

Максим Егоров, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 1445 № 104937 от 25.04.2014

0 | 0 | 1232 | 23.04.2024. 22:45:50

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []