Альберту Каэйру (Фернандо Пессоа). Взгляд мой

Взгляд мой светел, словно подсолнух.
Я привык по дорогам скитаться,
То направо поглядывая, то налево,
А иногда и назад оглядываясь.
И то, что я вижу каждое мгновение, –
Есть то, что я раньше никогда не видел
И потому так легко замечаю…

Дар у меня замечать незаметное,
Дар бы такой новорождённому,
Он бы заметил, как он рождается.
Новорождённым чувствую себя каждое мгновение
Перерождения мира, вечного перерождения…
Верую в мир, как в ноготки придорожные,
Потому что вижу его, а не рассуждаю о нем,
Потому что рассуждать о нем – не понимать его…

Мир был создан не для того, чтобы мы рассуждали о нем
(Рассуждать – это значит слепотою маяться),
А для того, чтобы мы глядели на него и пребывали с ним в согласии…
Нет у меня философии, не философствую - чувствую.
И говорю о природе не потому, что познал ее якобы,
А потому, что люблю ее, и потому-то люблю ее.
Ибо кто любит, тот до конца не познает того, что он любит,
Ни почему он любит, ни что это значит – любить…
Любить – быть вечным ребенком новорождённым,
Не рассуждать, просто быть…

Alberto Caeiro (heterônimo de Fernando Pessoa)


O Meu Olhar

O meu olhar é nítido como um girassol.

Tenho o costume de andar pelas estradas

Olhando para a direita e para a esquerda,

E de, vez em quando olhando para trás...

E o que vejo a cada momento

É aquilo que nunca antes eu tinha visto,

E eu sei dar por isso muito bem...

Sei ter o pasmo essencial

Que tem uma criança se, ao nascer,

Reparasse que nascera deveras...

Sinto-me nascido a cada momento

Para a eterna novidade do Mundo...

Creio no mundo como num malmequer,

Porque o vejo.Mas não penso nele

Porque pensar é não compreender...

O Mundo não se fez para pensarmos nele

(Pensar é estar doente dos olhos)

Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo...

Eu não tenho filosofia: tenho sentidos...

Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela é,

Mas porque a amo, e amo-a por isso,

Porque quem ama nunca sabe o que ama

Nem sabe por que ama, nem o que é amar...

Amar é a eterna inocência,

E a única inocência não pensar...


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!