Октеты сизого дрозда

Дата: 05-04-2014 | 12:47:21

I

На склоне черный след сбегавшего по склону,
спугнувшего не в лад и невпопад ворону,
которая теперь раскачивает крону,
пока, как нетопырь, не пронесется лист.

И пусть его полет пикирующий краток,
пусть склон как старый плед, где тесно от заплаток,
зато как сладок хруст коричневых облаток.
Не правда ль, милый дрозд, мой маленький горнист?

II

На ветке продувной в мундирчике кургузом
отход осенних дней, склонившихся под грузом
мешкообразных туч, набитых кукурузой,
мой маленький трубач, сыграй - настал черед.

А листья то и знай взмывают с веток разом,
и лес голубизной колеблем, будто газом,
и блещет глазом пруд, и кажется он плазом,
где лес разложен в ряд и задом наперед.

III

И вот уже его шпангоуты и кили
чернеют в синеве, как будто их раскрыли,
шуршащий сняв брезент. Еще чуть-чуть усилий –
и прямо в горизонт упрется бортом бриг.

И тучи-острова потянутся за ютом,
и все до одного пойдем мы по каютам,
и на минуту брег над нами взмоет круто,
и серый дрозд, как стяг, мелькнет в последний миг.

Стихи поются, на хороший ритм, с переходом из тональности тональность.
И что я больше всего люблю - это скрытые метафоры. Мне кажется, наши беседы о сравнениях без подчинительной связи - не пропали даром.
Александр, я рада Вашим стихам, но мне даже как-то не по себе, что я так уговаривала Вас остаться здесь, но ради чего, ради лояльности редколлегии к убогим текстам, о природе которой я уже догадываюсь? Так что простите мне мой наивный оптимизм.
И с Павлычко ситуация гадостная. На стр. Рахлина идти снова совсем не хочется. Скажу здесь - Ваш пример перевода действительно профессиональный.

ps. Сегодня такой день показательный. Здесь и в самом деле становится всё противнее бывать.
Даже если не смогу комментировать, остаюсь вашей пристрастной читательницей.
С уважением О.П.

...про желтого где можно прочитать?