Одна юная леди из Кента

There was a young lady of Kent
Who said that she knew what it meant
When men asked her to dine,
And served cocktails and wine;
She knew what it meant - but she went!

Одна юная леди из Кента
В этикете была компетентна.
Коль звал сэр на обед,-
Знала: будет минет
И вино ... но сбегала зачем-то?!

Юрий Таранников, поэтический перевод, 2002

Сертификат Поэзия.ру: серия 524 № 10079 от 09.08.2002

0 | 1 | 2779 | 25.04.2024. 04:43:01

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []