Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ода на смерть любимой кошки, утонувшей в сосуде с золотыми рыбками. Томас Грей	Ирина Бараль	28-07-2012 14:08:18	1	2	2357
В.Стус. Ти десь блукаєш досі, босоніжко	Александр Купрейченко	26-07-2012 12:06:25	0	2	1946
Теодор Фонтане, Четыре стихотворения	Вячеслав Куприянов	25-07-2012 16:42:45	0	0	2656
Готфрид Бенн, (1886 - 1956), Что скверно	Вячеслав Куприянов	25-07-2012 02:28:31	0	0	1461
Р.М.Рильке, Бодлер	Вячеслав Куприянов	23-07-2012 16:28:36	0	1	1774
Джеффри Хилл Похоронная музыка и др.	Владимир Корман	23-07-2012 00:36:37	0	0	1901
Антеру де Кентал. MORS-AMOR.	Ирина Фещенко-Скворцова	21-07-2012 20:51:39	0	1	1583
Роберт Саутвелл. Новый Царь, Новое Торжество	Дмитрий Якубов	20-07-2012 01:44:33	0	1	2013
Эдмунд Спенсер. Королева фей. 101.1 – 101.4	Р. Митин	19-07-2012 21:50:07	0	0	1419
Роберт Геррик. (Н-195) О некоторых женщинах	Сергей Шестаков	19-07-2012 14:28:57	0	5	2293
А.Теннисон. XLI (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	18-07-2012 23:01:54	0	2	1961
Эдмунд Спенсер. Королева фей. 100.2 – 100.4	Р. Митин	18-07-2012 14:55:43	0	1	2696
Роберт Льюис Стивенсон. Хорошая игра (XIII "To Alison Cunningham")	Корди Наталия	17-07-2012 17:49:00	0	1	2089
Репей в подол впился... 229 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	17-07-2012 17:13:36	0	4	1866
В.Стус. Чорте, бронзовий Мефістофелю	Александр Купрейченко	16-07-2012 13:34:53	0	1	2042