Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Линда Пастан "Семь смертных грехов" и др.	Владимир Корман	11-05-2013 02:50:25	0	0	1697
Владимир Короткевич. В алом ветви и блёклая неба синь...	Далецкая Надежда	09-05-2013 23:52:21	0	1	1339
Шекспир. Сонет 43. Мир тем яснее, чем я крепче сплю...	Александр Скрябин	09-05-2013 19:58:47	0	1	1492
Роберт Геррик. (H-675) Мужчину не обескураживает, если женщина отказывает, (Н-676) Превратности жизни	Сергей Шестаков	09-05-2013 00:21:45	0	0	1508
Роберт Геррик. (Н-411) На Джолли и Джилли. Эпиграмма	Сергей Шестаков	08-05-2013 22:18:17	0	1	1687
Владимир Короткевич. Еврейке	Далецкая Надежда	06-05-2013 21:18:51	0	1	1363
RURSUS AD EUNDEM, Robert Southwell	Дмитрий Якубов	06-05-2013 20:49:16	1	0	1431
О литературной мистификации - 1	Владимир Козаровецкий	05-05-2013 14:22:48	0	0	1412
Роберт Льюис Стивенсон Бухта снов (XVII "To Alison Cunningham")	Корди Наталия	04-05-2013 22:30:46	0	1	1797
Роберт Уильям Сервис. Лицемеры	Максим Егоров	03-05-2013 11:48:25	0	0	1428
Эмили Дикинсон J 280 Мозг как во время похорон...	Корди Наталия	02-05-2013 15:00:59	1	0	1925
Линда Пастан "Музы" и др.	Владимир Корман	02-05-2013 04:00:28	0	0	1721
Шекспир. Сонет 42. Что ты всецело обладаешь ей...	Александр Скрябин	02-05-2013 00:45:17	0	0	1276
Роберт Фрост. Социопат	Максим Егоров	27-04-2013 18:13:17	0	0	1464
Роберт Фрост Предначертание и др.	Владимир Корман	27-04-2013 16:58:38	1	7	5847