В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 03-12-2017 06:43:28

... поставлен спектакль "Много шума из ничего", в котором использован мой перевод этой комедии Шекспира. Премьерные показы состоялись 17, 18 и 26 ноября. Ближайшие даты: 16 декабря 2017 г. и 12 января 2018 г.


"Много шума из ничего"

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Семён Эпштейн

Дата: 03-12-2017 | 12:10:09

10!

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 04-12-2017 | 21:51:57

Спасибо, Семен!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Илья Рубинштейн

Дата: 03-12-2017 | 12:16:40

Отличная новость!

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 05-12-2017 | 10:40:53

Спасибо, Илья! Сам радуюсь.

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Вячеслав Егиазаров

Дата: 03-12-2017 | 14:50:49

Поздравляю  от души! И жду гастролей в Крыму! Ялтинский театр им А.П. Чехова  всегда готов!-:)))

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 06-12-2017 | 08:51:07

Спасибо, Вячеслав! Я им передам, что Ялта в полной театральной готовности!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Александр Закуренко

Дата: 03-12-2017 | 16:00:12

Молодцы. И Шекспир,  и театр, и Юрий.

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 07-12-2017 | 17:18:06

Шекспир - отец родной. Поилец и кормилец. Спасибо, Александр!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Ася Сапир

Дата: 03-12-2017 | 20:03:52

Здорово!

Моя любимая комедия  Шекспира.

Мне кажется, перевести все каламбуры, 

постоянную пикировку и обмен "любезностями"Бенедикта и Беатриче - задача не из лёгких.

Удачи Вам, Юрий!

А.М.

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-12-2017 | 07:28:07

Спасибо, Ася Михайловна! Я старался. А Вы разве не получили от меня письмо?

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Людмила Некрасовская

Дата: 04-12-2017 | 14:22:09

Поздравляю, Юра! Замечательно!

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-12-2017 | 07:28:47

Спасибо, Люда!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Николай Сундеев

Дата: 07-12-2017 | 02:06:19

Юра, мои поздравления!

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-12-2017 | 07:29:13

Спасибо, Коля! Я очень рад.

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 08-12-2017 | 09:35:38

Поздравляю, Юрий!


Вы правы, Шекспир кормилец и поилец не одного миллиона разных деятелей во всём мире :) Слава Шекспиру!

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-12-2017 | 07:29:44

Спасибо, Александр! Ему, ему!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Александр Ивашнёв

Дата: 09-12-2017 | 14:45:12

"Репертуар «Субботы» имеет уникальную особенность, в своём большинстве он состоит из названий пьес, нигде в мире не известных. Это сочинения, рожденные в актёрской семье «Субботы», ею вдохновлены, ею написаны и оживлены на сцене. Свои собственные фантазии она извлекает также из Шекспира, Чехова, Островского, Ремарка, Фицджеральда. Основатель и художественный руководитель — Юрий Александрович Смирнов-Несвицкий. "

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Владимир Гутковский

Дата: 09-12-2017 | 15:58:59

Замечательно!

Обязательно сориентирую своих питерских друзей и знакомых.

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-12-2017 | 17:30:58

Спасибо, Владимир Матвеевич!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Серлас Берг

Дата: 09-12-2017 | 19:23:14

Юра, поздравляю от души! 

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-12-2017 | 19:24:51

Спасибо большое, Сережа!

Тема: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Дмитрий Якубов

Дата: 12-01-2018 | 20:49:05

Поздравляю!!!

Тема: Re: Re: В питерском театре "Суббота"...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 12-01-2018 | 21:11:51

Спасибо, Дима!!!