Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 18-10-2017 17:05:12

... книга: Уильям Шекспир. Пьесы. Перевод Юрия Лифшица. Москва, "Водолей", 2017. 704 с.

В книгу вошли переводы следующих пьес: "Гамлет", "Макбет", "Король Лир", "Ромео и Джульетта", "Как вам это понравится", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь", "Венецианский купец".

 


Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Семён Эпштейн

Дата: 18-10-2017 | 18:54:40

Поздравляю!

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 18-10-2017 | 18:57:43

Спасибо, Семен!

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Николай Сундеев

Дата: 18-10-2017 | 20:19:02


Юра, поздравляю! Так держать!


Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 18-10-2017 | 20:20:50

Спасибо, Коля! Постараюсь!

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Александр Закуренко

Дата: 18-10-2017 | 20:20:33

Поздравляю. Юрий!

Впечатляет!

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 18-10-2017 | 20:21:33

Спасибо, Александр! Сам в некотором недоумении.

Тема: Re: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Александр Закуренко

Дата: 18-10-2017 | 20:37:55

Вы о Шекспире?

Тема: Re: Re: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 18-10-2017 | 20:45:15

Да, о вышедшей книге. Этому "проекту" года полтора. И он все-таки состоялся.

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Садовский

Дата: 18-10-2017 | 22:36:35

Поздравляю, тезка! 

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 18-10-2017 | 22:37:23

Спасибо, Юра!

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Ася Сапир

Дата: 19-10-2017 | 10:31:43

Юрий,

это достойное завершение Ваших

творческих усилий.

Поздравляю!

А.М.

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 19-10-2017 | 10:41:00

Спасибо, Ася Михайловна! И то сказать, 30 с лишним лет жизни...

Тема: Re: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Ася Сапир

Дата: 19-10-2017 | 13:28:23

Юрий,

каковы условия приобретения:

цена, возможность пересылки в США, кто будет

продавать?

А.М.

Тема: Re: Re: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 19-10-2017 | 13:59:29

Ася Михайловна, книга непременно будет на Озоне, Литресе и еще какой-то электронной площадке. Как только она там появится, я Вам непременно отпишу. Цена, не знаю, рублей 700-800.

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 19-10-2017 | 11:19:37

Поздравляю! Как раз к юбилею!


С "Водолеем" приятно работать. Может и Бёрнса своего издадите:)

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 19-10-2017 | 13:45:47

Спасибо! Вы правы: аккурат к юбилею. Замечательное издательство - "Водолей"!

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Цас Хаан

Дата: 20-10-2017 | 16:53:40

Юрий, мои искренние поздравления!

Если не ошибаюсь,  первым российским, более или менее представительным, изданием ст-ний Б. Поплавского была книга "Водолея". За что ему огромное спасибо! Спасибо ему и за Вас, чем больше хороших книг, тем лучше.

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 23-10-2017 | 18:37:03

Спасибо огромное! "Водолей" - замечательное издательство, а его глава - очень интересный человек.

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Вячеслав Егиазаров

Дата: 21-10-2017 | 01:10:20

Юрий, от души поздравляю с замечательной книгой!

И дай Бог, чтоб не последняя! Желаю дальнейших творческих успехов!

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 23-10-2017 | 18:37:51

Спасибо, Вячеслав! Вашими бы устами...

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Илья Рубинштейн

Дата: 21-10-2017 | 11:14:36

Это очень здорово, Юрий!

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 23-10-2017 | 18:35:57

Спасибо, Илья! Похоже на то.

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Владимир Корман

Дата: 23-10-2017 | 18:34:22

Юрию Лифшицу

Большой, значительный, скрупулёзный труд, увенчавшийся успехом. Искреннее поздравление.

ВК

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 23-10-2017 | 18:38:28

Спасибо, Владимир! В самом деле трудов положено немало.

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Валентина Варнавская

Дата: 07-11-2017 | 18:40:06

Впечатляюще, Юрий, - очень достойно выглядит книга. Примите и мои поздравления!

Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 08-11-2017 | 10:58:24

Спасибо, Валентина! Мне самому не верится.

Тема: Re: Вышла из печати...

Автор: Владимир Гутковский

Дата: 08-11-2017 | 18:27:03

Поздравляю!

Душевно рад за вас, Юрий.  

Грандиозный труд!


Тема: Re: Re: Вышла из печати...

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 09-11-2017 | 01:14:50

Спасибо огромное, Владимир Матвеевич!