Конкурс "Колыбельная"

Автор: Детская комната

Дата: 06-04-2017 14:18:41

 

Прежде чем мы начнём знакомиться с Колыбельной как жанром, давайте послушаем Колыбельную В.А.Моцарта "Спи, моя радость, усни..."
Слова написаны Констанцией (жена Моцарта, она, правда, утверждает,
что помогала Моцарту писать и музыку). Русский текст принадлежит С.Свириденко.
"Колыбельная" Моцарта - образец колыбельной, в ней соблюдены  
необходимые ритмико-мелодические и  поэтические  средства
 колыбельных. Несмотря на древность жанра, сохранившего до сих пор связь с ещё более древней мифологией, с заговорами и оберегами, изучаться он стал всего 150 лет тому назад, первый сборник колыбельных песен был издан в 1838 г. Интерес к Колыбельным вырос в 20-е г.г. ХХ-го столетия.
Очень способствовало этому интересу развитие кино. Во многих кинофильмах звучат коыбельные. Многие из них пришли к нам с экрана и сразу полюбились. Написанные в разных стилях (от стиля пропагандистского - в кинофильме "Цирк" (что не умаляет достоинства ни музыки к фильму, созданной И.Дунаевским, ни исполнения песен разными певцами, в том чиле великим Михоэлсом), до стиля "пластилиновой вороны"- таков диапазон колыбельных в отечественных фильмах
Послушаем фрагмент из фильма "Цирк".
Кинофильм "Цирк" создан в 1936 г. Это год смерти М.Горького, за которой последовал Большой террор. Михоэлс, поющий в кадре "Сто путей, сто дорог для тебя открыты...", вряд ли провидел ту, единственную, которая началась отсюда и привела его к гибели спустя12 лет под колёсами автомобиля. Но Сталин, увидевший в этом кадре растущую популярность Михоэлса, растущий его авторитет, мог замыслить будущую расправу уже в этот момент и лишь ждать подходящего часа.
Lullaby - так (или близко к этому) звучит название колыбельной на других языках. Та же ласковость и нежность, тот же успокаивающий, умиротворяющий характер. Само название выводит нас на главную особенность колыбельных - особый ритм, типично детские (нежные) слова, повторы слов, деление сложных предложений на простые. Исследовательница колыбельной как жанра, Мартынова, пишет: "Многократные повторения однотипных кинетических (качание) и мелодических ритмов, отсутствие резких звукосочетаний" - вот что характерно для колыбельных. Если же в Колыбельной появляется "серенький волчок", который "придёт и ухватит за бочок", значит, в этой песне есть следы заговора, оберега. Колыбельная изначально выполняла и эту роль. В этом смысле колыбельная - слово НАД колыбелью - звучало как заклинание.
В заключение скажу, что люблю слушать передачи Артемия Троицкого - музыкального обозревателя на RTVI. Однажды в его передаче вдруг прозвучали неестественные гнусавые голоса детей, возвещавших "Доброе утро, дети!" Это, как оказалось, была побудка.
И это было нестерпимо.

Итак, в каких номинациях предстоит работать желающему участвовать в конкурсе?
1.Номинация "Колыбельная". Дать на суд редколлегии и коллег ДК свой вариант Колыбельной.
2.Номинация "побудка".
3.Представить пародию на Колыбельную. Некоторые критики всерьёз утверждали, что Стране Советов НЕ нужна колыбельная
4.Дать анализ любой (на выбор) колыбельной, поступившей на конкурс.
5.Написать музыку на Колыбельную, поступившую на конкурс.
Представить ноты.

Все работы должны быть авторскими, то есть оригинальными.
Конкурс начинается с момента появления данного объявления
Он продлится в течение месяца.
Подведение итогов 5 мая 2017 г.

Координатор конкурса - Ася Михайловна Сапир
5 апреля 2017

СТРАНИЦА КОНКУРСА http://www.poezia.ru/works/126605

Тема: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 07-04-2017 | 23:56:50

К сожалению, понят я был неправильно. В предыдущем (удалённом) посте. Тем не менее, ответы на него по поводу пропагандистской составляющей конкурса получил удовлетворительные. Хотелось бы получить ещё и ответы на вопросы чисто технические:


1. Каким образом работы номинируются на конкурс? То есть, как их публиковать (куда отправлять), что при этом и где указывать?

Вопрос не праздный. Дело в том, что ссылка, указанная здесь, приводит на страницу автора с псевдонимом "Детская комната". И никаких сочинений там разместить не представляется возможным.


2. Номинация "побудка" - какие требования и критерии оценки?


Тема: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Ася Сапир

Дата: 08-04-2017 | 01:11:27

1.В отношении ссылки, которую дал Л.Б.Малкин, я постараюсь выяснить в самое ближайшее время.
2.Побудка может представлять собой стихотворение, не более чем в один катрен (возможен припев). Очевидно, следует назвать  ситуацию, в которой может использоваться побудка: начало детской передачи "С добрым утром!" или что-то в этом же духе; начало утреннего вещания для детей   тому подобное.
Оценивается в совокупности : способность обозначить ситуацию и качество поэтической миниатюры.
А.М.Сапир

Тема: Re: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 08-04-2017 | 18:17:24

Спасибо, весьма признателен.


С.Т.

Тема: Re: Re: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Ася Сапир

Дата: 16-04-2017 | 01:00:42

У меня встречный вопрос, С.Т.

А для чего вы расспрашивали?

Из чистого любопытства?

Из желания "травить баланду"?

Хоть в малой степени есть у вас созидательное начало?

А.М.С.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 17-04-2017 | 08:10:17

Не угадали. Я спрашивал по той простой причине, что намерен принять участие.


С.Т.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Ася Сапир

Дата: 17-04-2017 | 11:18:00

Конкурс доступен всем желающим!

А.М.С.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 19-04-2017 | 00:49:44

Может напрасно, всё же поясню: без моего "созидательного начала" (хоть в малой степени), но:

- не было бы понимания для участников конкурса, что конкурсные работы нужно размещать комментариями на странице конкурса;

- не была бы эта страница открыта для комментариев.


Не сочтите за упрёк - к вам претензий по технической части быть не может.


С.Т.

Тема: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Леонид Малкин

Дата: 09-04-2017 | 18:16:19

Конкурсные стихи добавляются в виде комментариев на странице Конкурса  http://www.poezia.ru/works/126605  " добавить комментарий"

Тема: Re: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Ася Сапир

Дата: 17-04-2017 | 16:30:50

Леонид Борисович!

Я не вижу среди конкурсных работ рисунков Екатерины Калужниковой.

Я помню, что это было трудно.

Надеюсь

А.М.

Тема: Re: Конкурс "Колыбельная" начинается!

Автор: Ася Сапир

Дата: 12-04-2017 | 19:50:28

Хочу дополнить своё Вступительное слово, познакомив   читателей с личностью переводчицы Колыбельной Моцарта - С.Свириденко. Светлана Свириденко, за свои труды до революции удостоенная двух самых престижных Академических премий - Пушкинской и Ахматовской, не прижилась как учёный при советской власти. Её независимая натура, её научные интересы (немецкий язык и немецкая драматургия как предпочтительные, а всего она владела 15 языками, на которых писала, говорила, с которых переводила, её увлечение эзотерией,  её кредо: можно поступиться одеждой и обувью, но не совестью) - не снискали ей авторитета в научных кругах. Направления её исканий: северо-германская мифология, оперная драматургия Вагнера, немецкие романтические песни. Ею впервые переведена Эдда в размере подлинника. 

Для заинтересованных сошлюсь на прекрасную статью Г. Гинзбурга о С.Свириденко 

http://norse.ulver.com/articles/sviridenko/ganzburg.html