"Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 11:09:17

В Татьянин день и он же день памяти папы прилетела добрая весточка: вышла книга моих стихов и переводов «Сильнее меня». (Татар. кн. изд-во, 2017. – 334 с). Можно сказать, первое законнорожденное дитя – с ISBN, в твёрдом переплёте, гонорарное.  В оформлении обложки и разделов использованы картины казанского художника Наиля Галимова. Книжка, которую я пока не видела «живьём», уже появилась в интернет-магазине, стоит 220 руб.:

https://tatkniga.ru/book/silnee-menya-stihotvoreniya-poeticheskie-perevody.html

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 06-02-2017 | 13:37:51

Поздравляю!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 15:10:00

Александр, благодарю Вас!!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Илья Рубинштейн

Дата: 06-02-2017 | 13:54:39

Мои искренние поздравления, Галина!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 15:10:56

Илья, большое спасибо, рада!!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Леонид Советников

Дата: 06-02-2017 | 15:34:56

Галина, поздравляю! Авторская книга - всегда событие для автора, а Ваша, без сомнения, будет таковой и для читателя. 

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:01:03

Огромное спасибо, Леонид! Будем верить. )

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Вячеслав Егиазаров

Дата: 06-02-2017 | 15:42:47

От души поздравляю, Галина! Это, действительно, событие! Гонорарная книга - это что-то прочно забытое, но очень приятное...-:)))

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:04:00

Сердечное спасибо, Вячеслав! Гонорар - приятный довесочек ко всему остальному. ))

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Надежда Буранова

Дата: 06-02-2017 | 15:54:03

Поздравляю, Галина, с выходом книги! Пусть она будет первой ласточкой!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:05:24

Надежда нас не оставит. )) Большое спасибо, Надя!!!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Юрий Садовский

Дата: 06-02-2017 | 16:23:51

Радостное событие, Галина! Поздравляю Вас с первой ласточкой будущего полного собрания Ваших сочинений!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:09:52

Благодарю, Юрий, за Ваше чудесное пожелание. Вот в эту первую книгу вместились все мои труды - долго запрягаю... )

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Александр Флоря

Дата: 06-02-2017 | 18:15:54

Примите и мои поздравления от всей души.

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:10:37

Александр, с благодарностью!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Леонид Малкин

Дата: 06-02-2017 | 18:39:53

Поздравляю Галина! За мной должок, я помню.

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:12:07

Леонид, большое спасибо! Ничего, всё в порядке! )

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Петър Иванов Калинов

Дата: 06-02-2017 | 18:43:16

Поздравляю, дорогая Галя!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 06-02-2017 | 20:13:09

Рада Вашему отклику, дорогой Петър!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Нина Есипенко

Дата: 07-02-2017 | 08:58:14

Дорогая Галя!!

Поздравляю от всей души!!!

Тема: Re: Re: "Сильнее меня"

Автор: Владимир Прокопенко

Дата: 07-02-2017 | 12:04:30

Поздравляю, Галя! На очереди - следующая? В.П.

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 07-02-2017 | 13:04:01

Владимир, сердечно благодарю! Пока ничто не предвещает...))

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 07-02-2017 | 13:00:41

Спасибо, дорогая Нина!

С пожеланиями вдохновения и творчества!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Юрий Лифшиц

Дата: 07-02-2017 | 15:31:51

Очень рад за Вас, Галина!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 08-02-2017 | 07:35:23

Юрий, большое спасибо, я тоже очень рада этому событию и благодарю звёзды, которые сошлись.

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Владимир Гутковский

Дата: 07-02-2017 | 21:58:40

Мои поздравления!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 08-02-2017 | 07:36:15

Владимир, моя благодарность Вам!!!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Ольга Пахомова-Скрипалёва

Дата: 07-02-2017 | 23:37:15

Поздравляю, Галина! Обложка приятная - немного ретро.

Отличный итог и в то же время - только начало.

Вы что-нибудь слышали о Равиле Измайлове?

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 08-02-2017 | 07:47:04

Ольга, благодарю, очень приятно! Да, картины художника воспевают старую Казань, она мила душе и узнаваема, а автор книги даже сфотографирован на том самом балкончике Национальной библиотеки (задняя часть обложки). Имя, которое Вы написали, раньше не слышала...

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Ольга Пахомова-Скрипалёва

Дата: 08-02-2017 | 22:29:05

Это русскоязычный автор, татарин, замечательный поэт. Мы будем выпускать его книгу в этом году, жаль не дожил он до этого часа.


Татарское кладбище

 

Эх вы, нищенки-самозванки!

И платки безутешно черны.

Неужели и вправду цыганки

Мусульманским святыням верны?

 

Подойду и подам не из скорби,

Знаю всё, да не хочется знать.

Тех, кого это кладбище кормит,

Здесь не принято в шею толкать.

Никого упрекнуть не посмею,

Я себе не такое прощал:

Мой отец перед смертью своею

От физической боли кричал –

Словно корни свои обрывал.

 

Жизнь без прошлого хуже сиротства,

Только памяти срок не истек;

Как приметы фамильного сходства –

Смуглость кожи и впадины щек.

 

Переулки московского детства,

А совсем не другая земля,

Разрешили вопросы наследства

В трех полётах стрелы до Кремля.

 

Нет, не совесть моя зазвучала,

Не забрезжила смерть вдалеке –

Просто мама вчера прочитала

Мне стихи на своём языке.

 

Я к цыганкам у входа подсяду,

Что с утра подаяния ждут,

Что надели чужие наряды

И чужие молитвы поют.

 

А вот это раннее - совсем юным написал, слышу его  голос, как читает...

 

 Ленинград. Мечеть.

 

От тонких станов минаретов

Прозрачна и подвижна тень,

Перепоясал их ремень

Ажурных каменных секретов.

 

Их главы в шапочках резных

Входящим кланяться не смеют,

Они от ветра цепенеют,

Как от слепящей новизны.

 

Старинный ветер вдруг принёс

Высокий голос муэдзина,

Пролепетал он что-то длинно,

Но и двух слов не произнёс.

 

От Ленинграда до Хивы

Всего лишь ширина Невы!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 09-02-2017 | 08:41:48

Нашла стихи этого автора на нескольких ресурсах - действительно, яркое имя. Вероятно, он не казанец, иначе был бы известен в здешней поэтической среде. Большое спасибо, Ольга, получила удовольствие от его поэзии и радуюсь тому, что она Вашими стараниями обретёт книжную форму.

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Ася Сапир

Дата: 08-02-2017 | 01:23:05

Галя, мои самые искренние поздравления!

А название многозначительное!

А.М.

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 08-02-2017 | 07:56:18

Уважаемая Ася Михайловна, огромное спасибо за Ваше поздравление!!! Очень рада! Будем сильнее самих себя!

С пожеланием здоровья, радости, творчества!

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: О. Бедный-Горький

Дата: 08-02-2017 | 17:42:03

...поздравляю и я вас, Галин!.. но, как бы, в доказательство

и своей принадлежности к этому славному цеху

не могу не сделать этого в стихах...


Не продаётся вдохновение,
Поскольку творчество – товар
Не ходовой, но тем не менее,
Бодрит законный гонорар…

И пусть невелика награда,
Дороже книга во сто крат,
Поэту многого не надо,
Лишь бы читатель
был ей рад…

:о)bg

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 08-02-2017 | 21:59:16

Большое спасибо за такое вдохновенное поздравление, Иван Михалыч! 

Тема: Re: "Сильнее меня"

Автор: Сергей Кривонос

Дата: 11-02-2017 | 13:59:48

Вышла книга замечательного автора! Поздравляю, Галина!!!

Тема: "Сильнее меня"

Автор: Галина Булатова

Дата: 12-02-2017 | 18:01:21

Сергей, огромное спасибо!!!

С признательностью...