Комментарии

Сергей,
"Гутен морген!" - стучит Гутенберг," - здОрово, но
"И вновь мы будем теми, кем не стали,
и снова нам сулит звезду достать" - замечательно.
В.П.

С днем рождения, уважаемый Семен!

Здоровья Вам, творческих удач!

охъ, Елизавета...
да нешто на этом сайте есть хоть один нормальный?
:))
ну... за вновь прибывшую!
:))

Тема: Re: Пропала Лада Миллер

Автор Соколофф Александр

Дата: 05-10-2010 | 16:54:47

ну вот... опять Лада пропала :(
пойти штоля за бутылочкой Miller`a...
:))

Тема: Re: Дуновенье Лика

Автор Александра Храброва

Дата: 05-10-2010 | 15:49:11

Солнышко осенью особенно радует! Не прячься за тучами, Солнышко — СВЕТИ!
С любовью

Тема: Re: Толмач-кон Ник. Винокуров

Автор Ирина Бараль

Дата: 05-10-2010 | 14:39:04

:)))))))
Ну его, Шайтанова, - с такой-то фамилией, - то ли дело - Липушкин.

Ну, отлично! Что тут скажешь :)

что-то долго следует Ваше продолжение, Игорь Дмитриевич, редко Вы нас балуете %.)...
но метко)))
на самом деле, приятно вернуться к Вашему изысканному Востоку.

пара вопросов, по обыкновению, да?

CXXVI
И волосы струились за спиной,
Как клочья черной, непроглядной ночи,
- образ вызвал некоторое сомнение: струились, как клочья?
м.б. как струи ночи, нет?

CXLVI
толика - ударение проверьте.

CXLIX.
Из камня сердце, и душа – черна!»
- из камня - можно подумать, что оно таким было первоначально, а это ведь не так?
м.б. лучше: И сердце - камень, На сердце камень, или еще как-то?

а в целом, точнее, в этой части, - прекрасно, как всегда.
с БУ,

Сёма!
Скажу откровенно, раньше возникало желание как-то поиграть твоими стихами, повернуть их туды-сюды, в какой-то мере пародировать. Но сейчас! Настолько всё остроумно, легко, совершенно и просто, что остаётся только выразить восторг.
Что и делаю!
Витя.

Семушка, поздравляю! Будет радость детишкам!

Тема: Re: Толмач-кон Ник. Винокуров

Автор Юрий Лукач

Дата: 05-10-2010 | 09:00:00

Мы не будем упорствовать сдуру,
Не впадем ни в унынье, ни в сплин -
Переводим не текст, а культуру,
Как велел нам пророк Беньямин.

Эй, читатель, оставь-ка надежду -
Дантом сказано было не зря!
Все, что значимо, прячется между,
в in-between'е, точней говоря.

Вот уже полстолетия с гаком
Ни о чем не болит голова,
И сразятся Маршак с Пастернаком
За исконные наши права.

Пусть вдогонку, сарказма не пряча,
Нам швыряют разгневанный стих
Те, кто переводили иначе -
Никакого нам дела до них.

Хорошо получилось, Оля. Есть между строк дыхание и жизнь. Хорошо.

С уважением, Лев.

Тема: Re: Моисей Гамзов

Автор Александр Ивашнёв

Дата: 05-10-2010 | 00:26:52

Как-то давно записал:

Шевелилось сердце внутри.
Я то был уверен, что пуст.
Робот Вертер сказал: «Смотри!
Заискрился масличный куст».

Робот Вертер сказал: «Замри,
и включи защитный экран.
Ведь вокруг тебя пустыри,
а внутри тебя — океан».

И очнулись чудо-поводыри,
разминая суставы вхруст.
И прозрачной стала чета Кюри,
кроме сомкнутых алых уст.

И в таком пространстве цари!
И от будущих ран заживай.
Ведь вокруг тебя дикари,
а внутри потерянный рай.

Привет из Москвы!

:-)

Тема: Re: Не слушай Наталья Дроздова

Автор Лев Скрынник

Дата: 04-10-2010 | 23:50:38

Сильные строки получились, Наталья.

С уважением, Лев.

Тема: Re: Конь и цыган Виктор Брюховецкий

Автор Лев Скрынник

Дата: 04-10-2010 | 23:43:18

Браво!

Заметьте, коллеги, что на этой страницы обо мне высказались два человека уважаемый В.Колот и известный всем лжец и склочник Ю.Арустамов. Один слово «антисемит», упоминая мою фамилию, взял в кавычки – и это верно по сути, а другой, – превращающий любую публикацию гражданского содержания на сайте в войну, – в очередной раз, как колючей проволокой, обвил мою фамилию бездоказательными обвинениями клеветнического толка.
Это, дамы и господа, месть и настоящая травля в ответ на мою доказательную критику в адрес русофобов, прямо и иносказательно льющих грязь на русский народ и Россию.
Меня же обвинили в антисемитизме без вины, только лишь за то, что мной критикуемые авторы оказались евреями, которые критику в свой адрес отождествили с нелюбовью ко всему еврейскому народу?!..

Даниэль Коган 2010-09-28 00:47:43

«Ой, да вы всё шутите Юрий Арменакович! Какой же психиатр его возьмётся лечить с таким-то букетом: феерическая бездарность, клинический идиотизм, осложнённый косноязычием и копролалией, самовлюблённость и нарциссизм в высшей стадии плюс зоологический антисемитизм. Нет, только санитары со смирительной рубашкой».

И эти слова, по сути подсудного характера, не только не модерируются, но ширятся как чума, не знающая границ.
Вам это нравится коллеги?

Вот тее раз! :)
Смех сквозь слёзы.
Рад, Ира, опять насладиться миром твоим!
Только чует моё сердце, надо было Мамане жизнь продлить, дабы ещё маленько описать её радость, и что не зря ехала она к этому хрену. И непонятно о каком времени речь? Если о теперешнем, то как-же по мобильнику никто не позвонил?
(хотя может у таких и нету телефонов)

Ваше очень сильное стихотворение невольно, Олег, пробудило странное детское воспоминание, что уже говорит о его имеетместобытности и значимости. Однажды, когда я учился в классе восьмом, на каком-то малозначительном уроке кто-то из детей рассказал анекдотец на еврейскую тему, дети соответственно начали отпускать шутки, шутки антисемитские. И тут учительница английского языка, зашедшая в класс, совершенно искренне возмутилась в адрес одного из моих рьяных одноклассников: "Боря, так нельзя! Евреи - это точно такие же люди, только немножечко похитрее!" Это, Олег, далеко не анекдот, а реальная ситуация, страшная, неразрешимая.

Тема: Re: Переулками жизни щемящей Жумагулов

Автор Гамзов

Дата: 04-10-2010 | 20:16:04

заходу первый раз за долго - а тут твое первый раз за долго. привет тебе из Китая.
стихотворение сам знаешь какое. )

Ирис, очень хорошо!
Одно пожелание. Названия парижских мостов и т. п. принято писать через дефис: Пон-Мари, Понт-Одемер. Да и Нотр-Дам тоже. :)

Тема: Re: Не слушай Наталья Дроздова

Автор Дмитрий Сорокин

Дата: 04-10-2010 | 20:06:02

Не перестаю восхищаться, Наташа, удивительной чистотой и целомудренностью языка твоих стихов. Это стихотворение настолько светло и печально, что очень хочется стать человеком! Твой Дима

Тема: Re: Еврейский вопрос Олег Духовный

Автор Ирина Бараль

Дата: 04-10-2010 | 20:02:13

Олег, в Ваш стих вкралось падежное несогласование:
...понятия не имел про идиш - (какой?) - ныне тоже канувшИЙ.

Стизотворение очень понравилось. Почувствовал дуновение Заболоцкого – такую же печаль, от чего стало не печально, а радостно.

Желаю удачи!

Дружески, Андрей.

Тема: Re: Еврейский вопрос Олег Духовный

Автор Семён Эпштейн

Дата: 04-10-2010 | 15:25:28

"Я ответил бабушке: «Футболистом!»,
не понимая смеха её, хоть убей! "

Otlichno!!!


Блеск, Олег!

У меня тоже бабушка говорила на идиш. Папа понимал, но уже не говорил. Правда, вопроса о том кем хочу быть передо мной никто не ставил. Не было альтернативы. :)))

Тема: Re: время совпасть Алёна Алексеева

Автор Олег Духовный

Дата: 04-10-2010 | 14:34:44

Опалён охрою Ваших стихов, Алёна, которые так удачно материализовались! С нижайшим - Олег.

А Вы знаете, Михаил, как называлось
радиолюбительство в момент его зарождения
в России (ну - в СССР)?
А.К.

Тема: Re: В знак утраты Ольга Ильницкая

Автор Валентин Колот

Дата: 04-10-2010 | 13:04:38

Думаю, что вы одна из немногих авторов "Поэзии.ру",
кто не нуждается в табеле со школьными оценками.
Иными словами - вы поэт[есса], а не кружковец из литстудии.
Поэтому о двух ваших последних стихах просто скажу(простите цитату затёртую до банальности):
"И тут кончается искусство
И дышат почва и судьба".

Сергей, я могу опоздать с комментарием, но не пропустить.
Эту тройку стихотворений связывает вместе необычайно сильная лирическкая струя. В последнем она достигает апогея. А перечислять поэтические находки не буду. Каждый в стихах найдет для себя, чему сможет удивиться и порадоваться.

Геннадий

Очень рад Вам, Мария. Поздравляю с дипломом Дологорукого и с премией за книгу — замечательная новость.
Скучал без Ваших грузинских переводов. Вам, по-моему, удается главное — передать исходную эмоцию, которая приводит автора к тому или иному стихотворению. Поэтому русские версии так интересны.

С уважением,
Никита