Страница автора

Сайт:	http://www.drontophile.livejournal.com/; SKYPE: vnukmoroz
Email:	sukharev11@yandex.ru
Место жительства:	САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Род занятий:	переводчик

О себе:

Сухарев (Мурышкин) Сергей Леонидович
родился 11 октября 1947 в городе Бийске Алтайского края, в семье педагогов.
Кандидат филологических наук (тема диссертации: "Строфический стих и cтихотворный перевод (на материале "шекспировских" сонетов Джона Китса", 1978).
Преподавал историю зарубежной литературы в Кемеровском госуниверситете
(1978-1981) и в ЛГПИ им. А.И.Герцена (1981-1985, 1991).
Автор ряда статей по истории и теории стихотворного перевода.
Член Союза Писателей Санкт-Петербурга (с 1991)
Член Союза Российских Писателей (с 2008).
Член творческой гильдии «Мастера литературного перевода» - Москва (с 2005).
Первая переводческая публикация - 1968.

УМЕР 14.09.17 г.

Произведений: 62

Читателей: 117373

Получено комментариев: 86

Написано комментариев: 63

Произведения

Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений

Бен Джонсон. Мистеру Джошуа Силвестеру 28-02-2012 23:14:03 Наследники Лозинского 1 1190

125 лет: Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930) 11-09-2010 00:15:07 Наследники Лозинского 1 1751

Бен Джонсон. На достославное путешествие 26-02-2012 20:14:29 Наследники Лозинского 2 1107

Филип Ларкин. Высокие окна 05-01-2010 00:58:32 Наследники Лозинского 0 3865

Томасу Муру – 230 лет (28 мая 1779, Дублин – 25 февраля 1852, Лондон) - окончание 29-05-2009 14:23:10 Наследники Лозинского 0 1049

Томасу Муру – 230 лет (28 мая 1779, Дублин – 25 февраля 1852, Лондон) 29-05-2009 14:21:47 Наследники Лозинского 0 1247

Дэвид Герберт Лоуренс - 80 лет со дня кончины 02-03-2010 18:33:40 Наследники Лозинского 1 1346

70 лет со дня кончины Уильяма Батлера Йетса (13 июня 1865 - 28 января 1939) - 2. 28-01-2009 00:56:14 Наследники Лозинского 1 1308

К 250-летию Роберта Бёрнса (25 января 1759 - 21 июля 1796) - 2. 25-01-2009 13:21:01 Наследники Лозинского 3 1534

К 250-летию Роберта Бёрнса (25 января 1759 - 21 июля 1796) - 1. 25-01-2009 13:19:35 Наследники Лозинского 2 1156

Джону Мильтону - 400 лет (1608-9 декабря-2008) 09-12-2008 16:03:32 Наследники Лозинского 1 1485

Джону Китсу (1795-1821) – 213 лет 31-10-2008 00:02:31 Наследники Лозинского 3 1764

Элизабет Бишоп. Один навык 21-04-2010 15:50:07 Наследники Лозинского 3 5465

70 лет со дня кончины Уильяма Батлера Йетса (13 июня 1865 - 28 января 1939) - 1. 28-01-2009 00:53:51 Наследники Лозинского 1 1181

Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930). Редактор известной газеты своему подчинённому 11-09-2008 12:26:49 Наследники Лозинского 0 1892

Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930). Что за тварь буржуа 11-09-2008 12:23:12 Наследники Лозинского 0 1162

Джон Китс. Песня четырёх фей 25-07-2008 16:55:34 Наследники Лозинского 1 3256

Уистан Хью Оден. Мой доктор 13-06-2008 22:52:38 Наследники Лозинского 1 1479

Джордж Лейборн (Джо Сэндерс). Если я разлюблю... 01-06-2008 20:18:41 Наследники Лозинского 2 1592

Уистан Хью Оден. Слова 21-01-2008 00:28:29 Наследники Лозинского 3 2836

Джон Китс. Из поэмы "Ламия" (черновой фрагмент) 26-07-2008 19:37:44 Наследники Лозинского 0 2082

Китсу - 212 лет: Dubia - Джон Китс. Грипус 31-10-2007 10:07:39 Наследники Лозинского 3 1983

IN MEMORIAM 07-09-2007 22:46:14 Разная лирика 1 1388

ШЕЛЛИ - 215 ЛЕТ. 04-08-2007 21:27:56 Наследники Лозинского 3 1742

Уильям Батлер ЙЕТС. В дремотной старости, у камелька... 01-08-2007 18:00:09 Наследники Лозинского 2 1986

СМИТЫ Горацио и Джеймс. [БАЙРОН]. CUI BONO? 15-07-2007 22:52:09 Наследники Лозинского 3 4038

Джон КИТС. На Фейный Двор пришли... 29-06-2007 22:29:33 Наследники Лозинского 2 1625

Харди Т. "Любимый мой, я под землёй..." 20-06-2007 21:13:40 Наследники Лозинского 5 2814

Роберт ГЕРРИК. ЧАСЫ 31-05-2007 12:22:46 Наследники Лозинского 5 1689

Роберт Геррик. Как влюблённые встречаются и расстаются 21-02-2007 15:28:59 Наследники Лозинского 3 2037

К 211-й годовщине со дня рождения Джона Китса (31 октября 1795 - 23 февраля 1821) 30-10-2006 19:07:19 Наследники Лозинского 3 2009

Cергей Сухарев. Три встречи (О Т.Г.Гнедич) 02-07-2006 19:36:54 Наследники Лозинского 4 2267

ЧАРЛЬЗ ЛЭМ. ЗАБЫТЫЕ МИЛЫЕ ЛИЦА 26-06-2006 12:24:44 Наследники Лозинского 0 1698

ЧАРЛЬЗ ЛЭМ. К МЭРИ (VII) 26-06-2006 12:22:44 Наследники Лозинского 0 1626

ШАРЛОТТА СМИТ. К МОЕЙ ЛИРЕ 02-07-2006 00:40:16 Наследники Лозинского 1 1975

ЛИ ДЖЕЙМС ГЕНРИ ХАНТ. КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК 24-06-2006 18:45:44 Наследники Лозинского 1 1616

ДЖОН КИТС. КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК 24-06-2006 18:43:39 Наследники Лозинского 1 6406

ДЖОН КЛЭР. ЭММОНСЭЙЛСКАЯ ПУСТОШЬ ЗИМОЙ 17-06-2006 16:19:26 Наследники Лозинского 3 2257

РОБЕРТ САУТИ. ГУСЮ 17-06-2006 11:20:23 Наследники Лозинского 1 2427

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. ЕСТЕСТВЕННОЕ СМИРЕНИЕ ПЕРЕД ЛИЦОМ СМЕРТИ. НАБРОСОК 14-06-2006 20:40:06 Наследники Лозинского 2 1929

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. РОДНЫЕ МИЛЫЕ КРАЯ 14-06-2006 20:38:31 Наследники Лозинского 1 1779

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. МАЛЬЧИК 13-06-2006 12:52:41 Наследники Лозинского 4 6238

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Дремотой дух мой был пленён... 11-06-2006 21:30:53 Наследники Лозинского 0 2194

21 января 1978 10-06-2006 12:54:38 Любовная лирика 2 1657

28 ФЕВРАЛЯ 1998 09-06-2006 17:00:34 Разная лирика 3 2563

ДЖОН КИТС. ОДА МАЙЕ. ФРАГМЕНТ 09-06-2006 17:00:34 Наследники Лозинского 2 1941

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. ИЗ "РАЗНЫХ СОНЕТОВ". 33 09-06-2006 17:00:34 Наследники Лозинского 2 4950

По Эдгар Аллан. Духи мёртвых 27-12-2008 00:56:10 Наследники Лозинского 2 3507

ПИРОГ С ЛУКОМ А LA ДЖЕФФРИ ЧОСЕР 15-01-2008 00:19:12 Наследники Лозинского 1 1958

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Написано в марте... 13-06-2006 12:50:54 Наследники Лозинского 0 1985

Показать текст всех произведений автора на одной странице

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Бен Джонсон. Мистеру Джошуа Силвестеру	28-02-2012 23:14:03	Наследники Лозинского	1	1190
125 лет: Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930)	11-09-2010 00:15:07	Наследники Лозинского	1	1751
Бен Джонсон. На достославное путешествие	26-02-2012 20:14:29	Наследники Лозинского	2	1107
Филип Ларкин. Высокие окна	05-01-2010 00:58:32	Наследники Лозинского	0	3865
Томасу Муру – 230 лет (28 мая 1779, Дублин – 25 февраля 1852, Лондон) - окончание	29-05-2009 14:23:10	Наследники Лозинского	0	1049
Томасу Муру – 230 лет (28 мая 1779, Дублин – 25 февраля 1852, Лондон)	29-05-2009 14:21:47	Наследники Лозинского	0	1247
Дэвид Герберт Лоуренс - 80 лет со дня кончины	02-03-2010 18:33:40	Наследники Лозинского	1	1346
70 лет со дня кончины Уильяма Батлера Йетса (13 июня 1865 - 28 января 1939) - 2.	28-01-2009 00:56:14	Наследники Лозинского	1	1308
К 250-летию Роберта Бёрнса (25 января 1759 - 21 июля 1796) - 2.	25-01-2009 13:21:01	Наследники Лозинского	3	1534
К 250-летию Роберта Бёрнса (25 января 1759 - 21 июля 1796) - 1.	25-01-2009 13:19:35	Наследники Лозинского	2	1156
Джону Мильтону - 400 лет (1608-9 декабря-2008)	09-12-2008 16:03:32	Наследники Лозинского	1	1485
Джону Китсу (1795-1821) – 213 лет	31-10-2008 00:02:31	Наследники Лозинского	3	1764
Элизабет Бишоп. Один навык	21-04-2010 15:50:07	Наследники Лозинского	3	5465
70 лет со дня кончины Уильяма Батлера Йетса (13 июня 1865 - 28 января 1939) - 1.	28-01-2009 00:53:51	Наследники Лозинского	1	1181
Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930). Редактор известной газеты своему подчинённому	11-09-2008 12:26:49	Наследники Лозинского	0	1892
Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930). Что за тварь буржуа	11-09-2008 12:23:12	Наследники Лозинского	0	1162
Джон Китс. Песня четырёх фей	25-07-2008 16:55:34	Наследники Лозинского	1	3256
Уистан Хью Оден. Мой доктор	13-06-2008 22:52:38	Наследники Лозинского	1	1479
Джордж Лейборн (Джо Сэндерс). Если я разлюблю...	01-06-2008 20:18:41	Наследники Лозинского	2	1592
Уистан Хью Оден. Слова	21-01-2008 00:28:29	Наследники Лозинского	3	2836
Джон Китс. Из поэмы "Ламия" (черновой фрагмент)	26-07-2008 19:37:44	Наследники Лозинского	0	2082
Китсу - 212 лет: Dubia - Джон Китс. Грипус	31-10-2007 10:07:39	Наследники Лозинского	3	1983
IN MEMORIAM	07-09-2007 22:46:14	Разная лирика	1	1388
ШЕЛЛИ - 215 ЛЕТ.	04-08-2007 21:27:56	Наследники Лозинского	3	1742
Уильям Батлер ЙЕТС. В дремотной старости, у камелька...	01-08-2007 18:00:09	Наследники Лозинского	2	1986
СМИТЫ Горацио и Джеймс. [БАЙРОН]. CUI BONO?	15-07-2007 22:52:09	Наследники Лозинского	3	4038
Джон КИТС. На Фейный Двор пришли...	29-06-2007 22:29:33	Наследники Лозинского	2	1625
Харди Т. "Любимый мой, я под землёй..."	20-06-2007 21:13:40	Наследники Лозинского	5	2814
Роберт ГЕРРИК. ЧАСЫ	31-05-2007 12:22:46	Наследники Лозинского	5	1689
Роберт Геррик. Как влюблённые встречаются и расстаются	21-02-2007 15:28:59	Наследники Лозинского	3	2037
К 211-й годовщине со дня рождения Джона Китса (31 октября 1795 - 23 февраля 1821)	30-10-2006 19:07:19	Наследники Лозинского	3	2009
Cергей Сухарев. Три встречи (О Т.Г.Гнедич)	02-07-2006 19:36:54	Наследники Лозинского	4	2267
ЧАРЛЬЗ ЛЭМ. ЗАБЫТЫЕ МИЛЫЕ ЛИЦА	26-06-2006 12:24:44	Наследники Лозинского	0	1698
ЧАРЛЬЗ ЛЭМ. К МЭРИ (VII)	26-06-2006 12:22:44	Наследники Лозинского	0	1626
ШАРЛОТТА СМИТ. К МОЕЙ ЛИРЕ	02-07-2006 00:40:16	Наследники Лозинского	1	1975
ЛИ ДЖЕЙМС ГЕНРИ ХАНТ. КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК	24-06-2006 18:45:44	Наследники Лозинского	1	1616
ДЖОН КИТС. КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК	24-06-2006 18:43:39	Наследники Лозинского	1	6406
ДЖОН КЛЭР. ЭММОНСЭЙЛСКАЯ ПУСТОШЬ ЗИМОЙ	17-06-2006 16:19:26	Наследники Лозинского	3	2257
РОБЕРТ САУТИ. ГУСЮ	17-06-2006 11:20:23	Наследники Лозинского	1	2427
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. ЕСТЕСТВЕННОЕ СМИРЕНИЕ ПЕРЕД ЛИЦОМ СМЕРТИ. НАБРОСОК	14-06-2006 20:40:06	Наследники Лозинского	2	1929
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. РОДНЫЕ МИЛЫЕ КРАЯ	14-06-2006 20:38:31	Наследники Лозинского	1	1779
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. МАЛЬЧИК	13-06-2006 12:52:41	Наследники Лозинского	4	6238
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Дремотой дух мой был пленён...	11-06-2006 21:30:53	Наследники Лозинского	0	2194
21 января 1978	10-06-2006 12:54:38	Любовная лирика	2	1657
28 ФЕВРАЛЯ 1998	09-06-2006 17:00:34	Разная лирика	3	2563
ДЖОН КИТС. ОДА МАЙЕ. ФРАГМЕНТ	09-06-2006 17:00:34	Наследники Лозинского	2	1941
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. ИЗ "РАЗНЫХ СОНЕТОВ". 33	09-06-2006 17:00:34	Наследники Лозинского	2	4950
По Эдгар Аллан. Духи мёртвых	27-12-2008 00:56:10	Наследники Лозинского	2	3507
ПИРОГ С ЛУКОМ А LA ДЖЕФФРИ ЧОСЕР	15-01-2008 00:19:12	Наследники Лозинского	1	1958
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Написано в марте...	13-06-2006 12:50:54	Наследники Лозинского	0	1985